Theo Wikipedia, toplist số nhiều là toplistS, nhưng trên thực tế nhiều người sẽ nhầm lẫn giữa toplist và “top list”. Hiểu được điều này, BigTOP chia sẻ thông tin cách dùng từ ‘toplist’ hay ‘top list’ trong những trường hợp nào, từ nào đúng, từ nào sai. Tại đây, BigTOP chia sẻ thông tin mà họ đã nghiên cứu trên Internet và đưa ra các tuyên bố sau.

Cách sử dụng phổ biến của ‘toplist’ là:

• Khi tôi tạo một danh sách đứng đầu bây giờ tôi chỉ muốn trình bày nó gọn gàng trên một trong những chiếc xe hoa…

Như vậy ở đây ta có thể hiểu danh từ viết liền không có khoảng trống ở giữa thường là danh từ.

Việc sử dụng “top list” thường là:

• MỘT danh sách đứng đầu sẽ hiển thị kết quả hàng đầu dựa trên bộ lọc sắp xếp máy chủ không dựa trên thời gian.

Hoặc:

• thượng đẳng Hiệu suất trong nhà và ngoài trời hàng năm danh sách

Từ ‘Top’ là từ nguyên (Etymologist) có thể đặt sát với từ List để trở thành danh từ ở dạng ‘Top List’ hoặc đặt ở cuối câu tiếng Anh (theo Wikipedia). Điều này sẽ có nghĩa giống như biểu đồ hoặc xếp hạng.

Danh sách hàng đầu hoặc danh sách hàng đầu: Cái nào đúng nhất?

Cái nào đúng thì tùy ngữ cảnh viết cú pháp tiếng Anh mà Toplist hay Toplist phù hợp.